plunge

📜 词源故事

“plunge”这个词的源头可以追溯到拉丁语里的“plumbum”，意思是“铅”。古代人用铅做成一种测深锤，在航海时把它扔进海里测量水深。这个动作在晚期拉丁语里演变成了动词“plumbicare”，字面意思就是“扔铅锤”。后来这个词进入了古法语，变成“plongier”，意思扩展为“潜水”或“投入水中”。14世纪时，英语从古法语借来了这个词，最初特指把东西猛地按进水里，后来才慢慢发展出我们今天更常用的“价格暴跌”或“陷入困境”等抽象含义。从一块沉甸甸的金属到一个迅速下坠的动作，这个词把物理上的沉重感保留得非常生动。