pocket

词源故事

Pocket这个词源自中古英语的poket，借自古法语poque（意为“袋子”）。古法语的poque又来自法兰克语（日耳曼语系）*poka，同源词有古英语的pocca（袋子）。最初，pocket就是“小袋子”的意思，与衣服上的口袋功能相同——随身携带小物件。到了14世纪，它开始特指缝在衣服上的小袋。有趣的是，中世纪时人们把钱包挂在腰带上，后来逐渐演变为缝在衣服内侧的暗袋，“pocket”也就固定下来了。这个词在16世纪后引申出“球袋”“矿脉”等含义，核心始终是“容纳小东西的容器”。