pollute

词源故事

“Pollute”这个词的源头非常生动，它来自拉丁语“polluere”，由两个部分构成：前缀“pol-”（这是“per-”的变体，意思是“彻底地、完全地”）加上词根“luere”（意思是“洗”）。所以，polluere 的字面意思是“彻底洗刷”。但这个词的用法中，这个“洗”的动作往往是带有破坏性的，就像用污水去冲洗一样，导致本来干净的东西被弄脏、被亵渎。这导致了 pollute 最初的这种双重含义：既可以指用污物去污染（比如污染河流），也可以指用不洁的行为去玷污（比如亵渎神灵或宗教圣地）。所以，当你用 pollute 这个词时，其实是在说一个东西被一种“彻底冲刷”的力量弄得污秽不堪，这比简单的“弄脏”要强烈得多。