postage

📜 词源故事

Postage 由 post 和后缀 -age 组合而成。Post 的源头可以追溯到拉丁语 posita，意思是“放置”，这个词进入意大利语变成 posta，最初指驿站——旅行途中更换马匹、放置信件的地方，后来引申为整个邮政系统。英语通过法语把 post 借过来，既指邮件，也指邮递服务。-age 是一个古法语后缀，加在名词或动词后面，表示动作的结果、状态或相关的费用。Postage 在 16 世纪正式出现，字面意思就是“与邮政服务相关的收费”。随着近代邮政制度的建立，这个词专门用来指寄信或寄包裹时必须支付的邮资，比如我们熟悉的 postage stamp（邮票），其实就是邮资的凭证。