pot

词源故事

英语 pot 源自古英语 pott，与古法语 pot、德语 Pott 同属西日耳曼语词族。这些词都指向一个原始日耳曼语 *puttaz，意思就是“罐子”。而更早的源头，可能来自原始印欧语 *bud- 或 *bheud-，意为“膨胀、鼓起”——因为陶罐在烧制过程中，腹部会鼓起，形状就像个膨胀的肚子。所以 pot 在最初造词时，就是在描述那种圆鼓鼓的形态。另外，现代俚语中 pot 指“大麻”，这则来自墨西哥西班牙语 potiguaya（一种用大麻浸泡的酒），后来被英语使用者简缩为 pot。一眨眼，一个古老的容器词，又装进了新的文化内涵。