potatoes

📜 词源故事

马铃薯的故事始于美洲。当西班牙殖民者抵达加勒比海时，他们遇到了泰诺人种植的甘薯，泰诺语叫batata。同时在南美洲，印加人种植着另一种块茎——克丘亚语称为papa。西班牙人把这两种截然不同的作物搞混了，将batata和papa合并成了一个新词patata，用来指代所有从地下挖出的块茎。英语在16世纪末借入这个词时，又经历了一次变形——受pot（锅）的影响，拼写变成了potato，好像它天生就是用来煮的一样。直到今天，这两个原住民语言的印记还藏在单词里：batata的尾巴和papa的头部。而复数potatoes则遵循英语以o结尾的名词加-es的规则。