pragmatism

📜 词源故事

“pragmatism”一词的源头在古希腊语中。希腊词 πρᾶγμα (pragma) 本义是“做出来的事情”“行动的结果”，它来自动词 πράσσειν (prassein, “做、实践”)。古希腊人用它指代一切实际发生的事，而不是空谈的理论。后来拉丁语借用了这个思路，造出 pragmaticus，形容“擅长处理实务的、务实的人”。到了17世纪，英语从拉丁语吸收 pragmatic 一词，最初指“爱管闲事的、好干预的”，因为过分关注实务有时会被视为多管闲事。但19世纪末，美国哲学家查尔斯·桑德斯·皮尔士和威廉·詹姆斯重新赋予了它哲学色彩：他们创立了一种新哲学，强调概念的意义必须通过其实际效果来检验，并把这种学说直接命名为 pragmatism。就这样，一个古老的“做事”词根，在几千年后成了现代哲学流派的灵魂。