pratt

📜 词源故事

作为“屁股”的俚语，pratt最早出现在18世纪的英国伦敦俚语中，直接借自中古荷兰语的prat，意思就是“屁股”。当时水手和底层市民把荷兰语这个词带进了英语，用来指代人身体的这个部位，带着一点粗俗的幽默感。而作为“闲扯”讲的动词pratt（常作prattle）则另有来源——它来自中古荷兰语的praten（说话），与古英语的prætt（诡计、技巧）无关，只是发音恰好相似。两种含义在19世纪文献中都有记录，但如今“屁股”这个用法在英式俚语里更常见，而“闲扯”则在方言中遗存。