precolonial

词源故事

这个单词的词根可以一路追溯到拉丁语动词 **colere**（耕种、培育、居住）。在古罗马时期，农民耕田种地叫 *colere*，居住在某地也叫 *colere*。后来，罗马人把移居到新占领地区、在那里安家耕种的人称为 **colonus**（农民、定居者），而这些人组成的定居点就叫 **colonia**（殖民地）。英语从拉丁语借来了这个词，先形成了 **colony**（殖民地），再派生出 **colonial**（殖民的），最后加上前缀 **pre-**（在……之前），就构成了 **precolonial**——字面意思就是"在殖民定居之前"。有趣的是，今天"殖民"给人压迫感强，但在拉丁语源头，它只是"开荒种地"这么朴素的日常动作，词义的转变本身就是一部历史。