predilection

📜 词源故事

这个词直接来自法语 `prédilection`，而法语词又源自拉丁语。我们来拆解它的拉丁语血统。前缀 `prae-` 意思是“在...之前”或“预先”。核心部分是动词 `diligere`，意思是“喜爱、珍视”。这个 `diligere` 本身是由 `dis-`（表示“分开、分离”）和 `legere`（意思是“选择、收集、阅读”）组合而成。所以 `diligere` 的字面意思是“从众多中挑选出来”，引申为“特别喜爱”。当 `prae-` 加上 `diligere` 的过去分词词干 `dilect-`，就构成了 `praedilectus`，意为“被预先选中的、特别喜爱的”。这个词在17世纪进入英语，保留了“预先的、特别的喜爱”这层意思，也就是我们现在说的“偏爱”或“偏好”。它描述的是一种在接触或比较之前就已经存在的倾向性选择。