prejudge

词源故事

这个词的词源非常简单直白，但背后藏着法律史的一个有趣细节。它由拉丁语前缀“prae-”（意为“在……之前”）和拉丁语动词“judicare”（意为“审判、判断”）组合而成。“judicare”本身又来自“jus”（法律、权利）和“dicere”（说、宣布）——所以“judge”的原始含义是“说出法律的人”，即法官。而“prejudge”字面意思就是“在宣判之前就先把话说出来”。 有趣的是，这个词在16世纪进入英语时，带有强烈的司法色彩——指的是一种不公正的司法行为：法官在听取证据前就宣布结果。后来它从法庭走入日常生活，泛指任何“过早下结论”的行为。更妙的是，它的名词形式“prejudice”（偏见）比动词更出名，而“prejudice”的法语祖先“préjudice”最初也是法律术语，指“预先做出的损害性判决”。所以每当你用“prejudice”指偏见时，你其实在说：这是一次未经审判的判决。语言本身就是一场漫长的审判，而这个单词的演变过程，就是正义理念从法庭走向人心的缩影。