prejudice

词源故事

Prejudice这个词直接借自古法语"prejudice"，而它最终源于拉丁语"praeiudicium"，意思是"预先的判决"。这个词由三部分构成：前缀"prae-"(在...之前) + 词根"iudicium"(判决，审判)。其中"iudicium"又来自"iudex"(法官)，“iudex”本身由"ius"(法律，权利)和"dicere"(说，宣判)组成。最早指代正式审判前做出的临时裁决或先例判决。进入英语后，它的法律含义一度保留，但逐渐引申为更普遍的"在掌握充分事实之前就形成的一种判断"。17世纪后，这个"预判"的含义开始带有负面色彩——指那些未经合理依据就形成的、通常是敌对的态度。这个词的演变恰好反映了它的词根：当"预先的判断"缺乏理性基础时，就变成了"偏见"——这正是它今天最常用的意思。