preposterous

📜 词源故事

Preposterous 直接借自拉丁语 praeposterus，由 prae（在前面）和 posterus（后面的）组合而成，字面意思就是“把前面放在后面”。拉丁语中这个词常用来描述时间或逻辑顺序的颠倒，比如古罗马人打比方说“把马放在车前面”——正常情况下车在前马在后（马车是马拉着车，马在车前面），所以“马在前车在后”才是合理顺序，反过来就成了荒谬。英语在16世纪引入后，最初也特指“顺序颠倒”，后来逐渐泛化为形容任何不合常理、荒唐可笑的事情。有趣的是，这个词的构成本身就自相矛盾——前缀“前”和词根“后”强行拼在一起，仿佛是文字游戏般预告了它的含义。