prevention

📜 词源故事

prevention 源自拉丁语 praeventio，它是动词 praevenire 的名词形式。praevenire 由前缀 prae-（意思为“前、先”）和 venire（意思为“来”）组成，字面意思就是“先来一步”。古罗马人在军事和策略中常用这个词表示“抢先行动”或“先发制人”，比如提前设下埋伏。进入中世纪拉丁语后，它引申出“预防、防止”的含义，因为“抢先”自然就阻止了对方的行动。该词在14世纪进入法语，写作 prevention，随后在15世纪进入英语，最初也保留了“抢先、先发制人”的本义，后来逐渐固定为今天的“预防、防止”。一个有趣的细节是，英语中 once a prevention, always a prevention 这句老话曾用来讽刺那些总想“提前干预”的人。