price

词源故事

price 的源头是拉丁语 pretium，意思是“价格、价值、报酬”。这个词在古法语里变成了 pris（现代法语 prix），进入中古英语后拼写为 pris，后来为了跟动词 prise（撬动）区分，才改成了 price。有趣的是，它的同源词 praise（赞扬）走的也是同一条路——赞扬本质上就是“赋予价值”。所以当你夸一个人“price worthy”（值得赞赏）时，其实是在说他的价值够高。而 appraise（评估）和 appreciate（欣赏、增值）也全是从 pretium 这棵树杈上长出来的。