pris

📜 词源故事

“pris”这个形式并非独立的英文单词，而是源自拉丁语“prehendere”（抓住、攫取）的过去分词“prehensus”的一个变体。拉丁语“prehendere”由前缀“prae-”（在前）和词根“hendere”（抓住）构成，原意是“伸手向前抓住”。这个动词的过去分词“prehensus”在进入古法语时演变成了“pris”，意思是“被抓住的、被夺取的”。英语从古法语中大量借词，因此很多带有“pris-”或“-pris-”的单词都继承了“抓住”的核心含义，比如“prison”（监狱，最初是“捕获的地方”）、“surprise”（从上面突然抓住）。后来“pris”又通过法语名词“prise”（抓获、战利品）进入英语，成为“prise”（撬动、价值）的词源。有趣的是，“pris”还通过拉丁语“prehendere”的另一派生词“prehendere”的现在分词“prehendens”影响了英语的“prehensile”（能抓住的），形成了一个庞大的词源家族。