producer

词源故事

Producer这个单词来自拉丁语producere，由前缀pro-（向前）和动词ducere（引导、领导）组成。在拉丁语里，producere的原始含义是“向前引”或“带出来”，最早用于描述把牲畜牵出圈棚，或者把犯人押上法庭。进入中世纪英语后，produce这个词在15世纪首次出现，当时专门指“把东西拿出来展示或呈现”，比如在法庭上“出示证据”。到16世纪，produce的经济学意义开始萌芽，指“制造或创造产品”，于是producer自然就成了“生产者”。有趣的是，这个词的“制片人”含义直到20世纪初才出现，因为电影产业需要描述那个“把整部电影从想法变成现实”的关键角色。生态学上“生产者”的用法更晚，20世纪初科学家用它描述能通过光合作用产生有机物的自养生物。从赶牲口到拍电影，这个词始终没离开“把隐藏的东西带出来”这个核心意象。