prognosis

📜 词源故事

“Prognosis”直接借自拉丁语，而拉丁语又源自希腊语 **πρόγνωσις (prognōsis)**。这个词由两部分构成：**πρό (pro-)**，意思是“在...之前”，以及 **γνῶσις (gnōsis)**，意思是“知识、认知”。所以，它的字面意思就是“预先知道”或“先见之明”。 在古希腊，尤其是在医学领域，这个词被希波克拉底等医生用来描述医生根据病人的症状，对疾病未来进程和结果的判断。这种“预先的知识”是基于观察和经验的专业预测。当这个词进入拉丁语并最终被英语吸收后，它首先保留了严格的医学含义。后来，它的使用范围才逐渐扩大，可以用来指任何对事态未来发展的预测，比如经济或政治的“prognosis”。有趣的是，它的同源词“diagnosis”（诊断）是“通过分析来知道”，关注的是现状；而“prognosis”则是“在发生之前就知道”，关注的是未来。这两个词共同构成了医学判断的两个核心步骤。