programming

词源故事

这个词的真实词源相当直白。Program 直接源自拉丁语 programma，而拉丁语又借自希腊语 programma (πρόγραμμα)。希腊语中，pro- 意为“在…之前”，gramma 意为“书写的东西”或“字母”。合起来，希腊语 programma 的字面意思就是“写在前面（作为公告）的东西”。在古代雅典，这指的是公共告示或布告。到了17世纪，这个词进入英语，指代演出或活动的“节目单”，也就是在活动开始前提前写好的安排。20世纪计算机诞生后，计算机科学家借用了这个词——因为程序正是“提前写好的指令”——用来描述我们为计算机编写的指令集。从一张手写的节目单到一串精密的代码，programming 完成了一次惊艳的语义跳跃。