projectionist

词源故事

projectionist 这个词的核心是拉丁语词根 *jacere*，意思是“投掷、扔”。这个词根派生出了大量与“投掷”相关的英语词汇。前缀 *pro-* 表示“向前、在前”，所以 *projicere* 这个拉丁语动词的字面意思就是“向前投掷”。 到了17世纪，*project* 在英语里获得了“投射影像”的含义，比如利用透镜将图像“投”到屏幕上。19世纪末电影诞生后，放映机 (projector) 应运而生，而专门操作放映机的人，就被称为 projectionist，直译就是“从事向前投射工作的人”。这个 -ist 后缀来自希腊语，表示“做…的人”或“从事…职业者”。 有趣的是，*project* 还有一个更古老的含义——“规划、计划”。当我们“向前抛出”一个想法或方案时，也是一种“投射”。因此，projectionist 在极少数情况下也可以指“策划者”。不过这个词在今天几乎只用于“电影放映员”，因为把一帧帧胶片“抛”向银幕，正是这个职业最直观的描述。