prompt

词源故事

这个词来自拉丁语 *promptus*，字面意思是“拿出来的、准备好的”，是动词 *promere* 的过去分词。*promere* 由前缀 *pro-*（向前）和词根 *emere*（拿取）组成，合起来就是“把东西从里面拿到前面来”。古罗马人用 *promptus* 形容“伸手就能拿到的东西”——比如武器就在手边、钱袋已经掏出来，所以根本不需要等待，自然就产生了“迅速、立即”的含义。进入法语后变为 *prompt*，14世纪被英语借入，意思基本没变。17世纪以后，*prompt* 又基于“准备好的、随时能用的”这层意思，派生出了动词用法：“促使某人立即行动”或“给演员提词（提示）”——因为提词本身就是帮助演员“立刻”想起下一句台词。