prosecutor

📜 词源故事

“prosecutor”直接源自拉丁语“prosecutus”，是动词“prosequi”的过去分词。这个动词由前缀“pro-”（向前）和词根“sequi”（跟随）组成，本义是“跟着走、一路追随”。在古罗马的法律语境里，这种“追随”转指对犯罪行为的“追诉”——即追踪并主张惩罚。英语在14世纪通过古法语“prosecuteur”借入这个词，最初泛指“继续做某事的人”，后来才在16世纪法律英语中固定为“代表政府提起公诉的人”。有趣的是，这个词和“pursue”（追赶）共享同一个拉丁祖先“prosequi”，只不过“pursue”是通过古法语绕道而来，发音和拼写都变了，但核心意象始终是“紧追不舍”。