prosthesis

📜 词源故事

这个词源自希腊语“πρόσθεσις”（prosthesis），它的字面意思是“a putting to, addition”——把某物附加到另一物上。在古希腊，它最早是一个通用的术语，用于语法学，指在单词开头加一个字母或音节（比如“special”的西班牙语变体“especial”前面的e-），也用于外科手术，指“修复缺损的手术”。直到16世纪，它才被移植到英语中，最初只用于语法学。到了18世纪，外科医生开始用它指代“人工制作的替代性身体部件”——毕竟，给截肢者装上一只木腿，也像是“附加”一个原本没有的东西。一个有趣的冷知识是：现代英语中“prosthesis”的医学含义后来居上，完全盖过了它最初的语法含义，以至于现在大多数人听到这个词，脑子里蹦出的都是假肢而非词首加音。