psyche

词源故事

psyche 这个词直接借自古希腊语 ψυχή (psukhē)，原始含义是“呼吸、气息”。古希腊人认为呼吸是生命的标志，一个人活着就是他在“呼吸”，而死就是“断了气”。因此这个表示“呼吸”的词，很自然地就引申为“生命、灵魂、精神”。 这个词的词源可以追溯到原始印欧语词根 *bʰes-（吹气，呼吸）。在古希腊神话中，Psyche（普叙刻）是一位美丽的公主，她与爱神厄洛斯（罗马神话中的丘比特）相恋。这个故事后来被罗马作家阿普列乌斯写进《金驴记》，成为西方文学中经典的灵与爱结合的神话。由于 Psyche 的人格化代表“灵魂”，这个词便承载了“灵魂、精神”的双重含义。 有趣的是，18世纪德国医生兼哲学家弗兰茨·梅斯默使用“动物磁力”疗法，后来被戏称为“梅斯默术”，其实质正是关注人的 psyche（心理）。这为后来现代心理学（psychology）——研究 psyche 的学问——的诞生埋下了伏笔。所以今天的“心理”概念，其实就藏在两千多年前那个简单的“呼吸”二字里。