publication

词源故事

Publication 这个单词的源头是拉丁语 publicare，意为“公之于众、使公开”。而 publicare 又来源于拉丁语 publicus，意思是“属于人民的、公共的”。publicus 与 populus（人民）是同一个家族，只是发音上经过了一些演变——你可以把 publicus 理解成“人民的（形容词）”。古罗马人很早就有了“公开宣告”的概念，政府会把法令、公告张贴在广场上，让全体公民知晓，这个过程就叫 publicare。到了中世纪，这个词被引入法律和学术领域，“公之于众”不再局限于口头宣告或张贴布告，也包括了将书籍印刷发行、让知识进入公共领域。所以 publication 最原本的含义其实就是“把东西交给公众”，不管是公布一条消息，还是出版一本书，核心动作都是“让它不再属于私密，而是属于所有人”。