publishing

词源故事

“Publishing”来自拉丁语“publicare”，原意是“公之于众、使公开”。这个拉丁词根“publicus”意为“公众的、人民的”，与“populus”（人民）同源。古罗马时期，“publicare”多指将某物公开或没收财产充公——这听起来和出版八竿子打不着，但“使公众知晓”的基因已经种下。 到了14世纪，这个词通过古法语“publier”进入英语，最初用法集中在“公开宣布、公布（法律等）”。真正与书籍产生联系发生在15世纪印刷术传入英国后——印刷一本书不是藏在家里，而是要把内容“公开”给所有人看，所以“publish”从“公开宣布”自然延伸到“出版印刷物”。 有趣的是，“出版”在19世纪前主要指印刷并发行书籍，与“book trade”（图书贸易）近似；后来报纸、杂志、数字媒体相继加入，才变成我们今天说的“publishing”——核心从来不是印书的技术，而是把内容“推到公众面前”这个动作。