punctuation

📜 词源故事

“Punctuation”这个词的核心故事，在于一个从“刺孔”到“小点”再到“标点”的演变。它源自拉丁语动词 `pungere`，意思是“刺、戳、扎”。这个动作的过去分词是 `punctus`，意为“被刺过的”。从“刺”这个动作，自然引申出“刺出的小孔”或“小点”的意思。拉丁语名词 `punctum` 就指“一个点”。到了中世纪拉丁语，`punctuare` 这个词出现了，意思是“用点来做标记”。当这个概念进入英语后，“punctuation”最初就是指在文稿中插入那些小小的停顿标记——也就是我们说的逗号、句号这些“点”。所以，你今天在句尾轻轻点下的那个句号，在几百年前，其祖先是一个实实在在的“刺点”动作。