puncture

词源故事

这个词的故事得从拉丁语的动词 *pungere*（刺、戳）说起。它进入英语的路径非常直接：先变成了拉丁语里的名词 *punctura*，字面意思就是“刺的动作”或“刺出的孔”。这个词后来被古法语借去，变成 *poncture*，再传入中古英语。不过，英语在16世纪又从拉丁语直接借了一次，拼写恢复成了更接近拉丁语源头的 *puncture*。 有趣的是，词根 *punct-* 的各种衍生在英语里形成了一场“刺”的盛宴。动词 *puncture* 本身就比名词晚出现，直到19世纪才被用来形容“用尖锐物刺穿某物”。而它的同根词“pungent”本来也跟刺有关——拉丁语 *pungentem* 是“刺入的”，后来用来形容气味或味道就像“刺进鼻子里”一样冲。至于“point”和“punctual”，也源自同一个“刺点”的概念：一个精确的“点”，就像一个针尖刺出的那个小点一样精准。