puppet

📜 词源故事

“Puppet”这个词的旅程，其实是从一个表示“小女孩”的词开始的。它源自拉丁语 **pūpa**，意思就是“女孩”或“玩偶”。这个词在拉丁语里还有个指小词形式 **pūpilla**，意思是“小女孩”，后来也用来指“瞳孔”，因为人们能在对方的瞳孔里看到自己小小的倒影，就像个小人儿。当 **pūpa** 进入法语后，变成了 **poupée**，意思就是“玩偶”。英语在14世纪左右借用了这个词，最初写作 **poppet**，指的是一种小玩偶或小雕像。到了16世纪，它的拼写稳定为 **puppet**，并逐渐特指那些由人用线操控的木偶。因为木偶完全由操控者支配，所以从17世纪开始，“puppet”就自然而然地被用来比喻那些没有自主权、完全受他人控制的“傀儡”了。