pyjamas

词源故事

“Pyjamas”这个词的历史，本身就是一趟精彩的丝绸之路之旅。它的故事始于波斯语“payjama”，由“pay”（意为“腿”）和“jama”（意为“衣服、长袍”）两部分组成，合起来就是“腿的衣物”——也就是我们现在所说的“宽松长裤”。这种宽松的裤装最初在印度次大陆被广泛穿着，作为日常服饰，后来被来到此地的英国殖民者所见。 英国人非常聪明地把这种舒适下装的概念带回了西方，但他们面临一个问题：英国的气候可比印度冷多了。他们开始将这种裤装与一件相配的上衣成套穿着，用来睡觉。维多利亚时代的绅士们把它作为时髦的家居服。到了20世纪初，随着制衣技术的普及，pyjamas迅速取代了传统的睡袍（nightshirts），成为跨性别的标准睡眠装备。 从波斯语的“腿的衣服”，到印地语的日常穿着，再到今天英语世界卧室里的必备品，pyjamas完成了一次从实用到时尚，再到日常舒适的完美演变。