pyrite

词源故事

Pyrite 这个词的源头可以追溯到古希腊语“pyritēs lithos”，字面意思是“火石”或“能生火的石头”。古希腊人很早就发现，用黄铁矿猛力撞击燧石或钢铁时，会产生明亮的火花——这正是他们引火取暖、点燃篝火的方法。于是他们用“pyr”（火）加上表示“属于……的”后缀“-ites”，造出了“pyritēs”这个词。古罗马人继承了这一发现，把它拉丁化为“pyrites”，后来经法语传入英语，成了今天的“pyrite”。 有趣的是，黄铁矿那金灿灿的金属光泽曾让无数淘金者空欢喜一场——它看起来像黄金，却一文不值，所以得了“fool's gold”（愚人金）这个绰号。但这“假金子”并非全无本事：当年火枪的扳机上就装有黄铁矿碎片，扣动扳机时摩擦产生火星，点燃火药——这名字里的“火”，从古希腊的篝火一路烧到了近代的战场。