quar-

📜 词源故事

这个词根“quar-”直接来自拉丁语的“quattuor”，意思就是“四”。它进入古法语后，演变成了“quatre”，英语从中借用了大量与“四”相关的词汇。一个有趣的转折是，英语中表示“四分之一”的“quarter”，其拉丁语源头“quartarius”本意是“四分之一加仑的度量”，后来才泛指任何事物的四分之一。另一个常见的误解是“quarantine”（隔离）这个词，它看似与“四”有关，实则不然。它来自意大利语“quarantina”，原指“四十天”，源于中世纪对船只的四十天隔离期，其词根是拉丁语的“quadraginta”（四十），与“quar-”同源但路径不同，这算是一个同源但含义分化的例子。