question

词源故事

“question”直接源自拉丁语“quaestio”（意为“询问、探求”），而这个词又来自拉丁语动词“quaerere”（意为“寻找、询问、试图获得”）。这个动词的过去分词形式“quaesitus”也派生出了大量英语词汇。在13世纪，它通过古法语“question”进入中古英语，最初的含义就是指“需要回答的疑问”，与今天的意思几乎一致。有趣的是，同一个词根“quaerere”在英语中产生了两个表面看起来毫不相关的分支：一条是“query”（质疑）和“question”，另一条则是“conquest”（征服）——因为“征服”在古罗马人眼中，本质上就是“努力去获得、去寻求占有”的结果。所以，当你问一个问题时，本质上你是在进行一次“智力上的征讨”。