quote

/kwəʊt//kwoʊt/

📖 释义

引用，引述
报价，开价

🧩 词根拆解

quot(e)多少，数目

💡 词根 quot(e)（数目） → 动词 quote（标出数目 → 引用/报价）

📜 词源故事

核心词根的含义：表示“多少”，“多少个”，引申为“按份额分配”、“标记数目”。

“quote”的故事始于古罗马的集市。它的源头是拉丁语动词 *quotare*，意为“标记数目”，而这个词又来自疑问词 *quot*（多少）。想象一下，古罗马商人在清点货物或计算价格时，会不断问“多少？”，并在货物上做标记。到了中世纪，这个词演变为中古英语 *coten*，特指在书籍手稿的页边“标注章节编号”，以便查找和引用。随着印刷术的兴起，这种“标注”行为逐渐转变为“逐字重复他人文字”，即“引用”。同时，在商业领域，为货物“标出数目”自然演变成了“报价”。所以，无论是引用名言还是给出价格，核心都是“标记出特定的部分或数值”。