rabid

📜 词源故事

拉丁语 rabidus 直接借入英语，意为“狂暴的、疯狂的”。这个形容词源自拉丁语动词 rabere “发狂、失控”，而 rabere 本身又来自原始印欧语根 *rebh- “暴力地、急切地行动”。有趣的是，同一个原始印欧语根还衍生出了拉丁语 rabies “狂犬病、疯狂”——rabid 和 rabies 是同源词，都是因为狂犬病发作时动物会疯狂撕咬而得名。英语中早期使用 rabid 主要指“患有狂犬病的”，比如 a rabid dog（疯狗）。到了18世纪，这个词的含义进一步引申，用来形容人的思想或行为像疯狗一样“狂热的、极端的、激烈的”，比如 rabid fans（狂热的粉丝）或 rabid anti-government sentiment（极端的反政府情绪）。这个比喻非常形象：狂犬病让动物失去理智、见谁咬谁，而人一旦陷入极端狂热，也会像得了狂犬病一样不可理喻。