ramp

词源故事

**ramp** 这个词的词源史，其实就是一部"爬行动作"的演变史。它最终源自拉丁语动词 ***repere***（爬行、匍匐前进），这个原始含义至今还保留在英语的 **reptile**（爬行动物）中。但中间经过了法语这道工序：拉丁语 *repere* 进入古法语后变成了 ***ramper***，意思还是"爬行、攀爬"。 到了中古法语中，*ramper* 开始变得特别擅长"向上爬"——它不仅指蛇在地上蜿蜒爬行，还指人或动物在峭壁、障碍物上费力地攀爬。14世纪后期，这个词翻过英吉利海峡进入中古英语，主要用作动词，意思就是"攀爬、跳跃"（比如野兽后腿站立扑向猎物）。 真正有意思的转变发生在17世纪左右。当时的人们观察到，当你需要把东西从一个高度运到另一个高度时，最常用的方法就是搭一个倾斜的平面——这东西恰好也像是"在爬坡"。于是，名词 **ramp** 就诞生了，它把"爬行"的动作摇身一变，变成了一座静止的"坡道"。从此，这个"爬"字就凝固在了城市的马路、医院的无障碍通道和飞机的舷梯上，不动声色地为我们服务着。