ran

词源故事

要理解ran，我们必须回到它的祖母——古英语的rinnan。这个词本是“跑”或“流动”，像一条溪流那样流动。可古英语人嫌它麻烦，因为它的变化形式太多，像只泥鳅抓不住。于是，在12世纪左右，人们悄悄地把它跟另一个意思相近的古诺尔斯语词汇renna（也是“跑”）合并了，形成了一个新的“复合动词”，规则部分继承自rinnan，不规则部分借鉴了renna。于是，这个混合体就成了今天的run，而ran就是它在过去式的固化形态。一个有意思的巧合：英语里还有另一个词根也演化出了“流”的意思（比如河流的run，“a run of water”），但它们往不同方向发展了——一个变成了急流，一个变成了跑步。