rating

📜 词源故事

“rating”这个词的核心是“rate”，而“rate”的旅程始于拉丁语。拉丁语动词 `rērī` 的意思是“思考，计算，判断”，它的过去分词是 `ratus`，意为“被计算好的，被确定的”。这个词根 `rat-` 携带着“计算、估价”的核心概念进入了古法语，变成了 `rate`，指“价格、价值或比例”。英语在14世纪左右借用了这个词，最初就是指“估计的价值或价格”。到了16世纪，“rate”开始指“按固定比例计算”，比如税率。而“rating”作为名词，就是“rate”这个动作或结果的具体化，指“评估出的等级或价值”。一个有趣的转折是，在20世纪早期，随着广播和电视的兴起，“rating”被用来指通过统计计算得出的节目受欢迎程度，也就是我们熟知的“收视率”，这完美继承了其词源中“计算与判断”的古老基因。