raw data

/ˌrɔː ˈdeɪtə//ˌrɑː ˈdeɪtə/

📖 释义

未经处理或分析的原始数据；直接从源头收集、未经加工的信息。

🧩 词根拆解

raw形容词：生的，未加工的

data名词（复数）：数据，资料

💡 raw (未加工的) + data (数据) → 原始数据

📜 词源故事

“raw”的核心含义是“生的、未加工的、原始的”。“data”的核心含义是“给予的事实或信息”。

“Raw”源自古英语“hrēaw”，意为“未煮熟的、粗糙的”，与古高地德语“hrō”同源，其原始印欧语词根可能意为“粗糙的、带血的”。它从描述食物的“生”逐渐扩展到描述任何未经处理、未加工的状态，如“raw materials”（原材料）。“Data”是拉丁语“datum”的复数形式，意为“给予的东西”，源自动词“dare”（给）。在17世纪的科学哲学中，它指“通过观察或实验获得的事实，作为推理的基础”。进入计算机时代后，“data”特指可被机器处理的信息。两者结合，“raw data”生动地描绘了信息最初始、未被“烹饪”或加工的状态。