rebel

词源故事

这个词直接来自拉丁语“rebellis”，字面意思是“重新开战的”。古罗马人用这个词来指那些被征服后再次起义的部落或族群。拉丁语中，“bellum”是“战争”的意思（比如“belligerent”好战的），而前缀“re-”表示“再次”。当罗马军团好不容易平定一个地区，当地人若不甘屈辱再次举兵，罗马人就骂他们是“rebellis”——那些“再次挑起战争的人”。这个词后来进入古法语，变成“rebelle”，13世纪左右进入英语，拼写逐渐固定为“rebel”。有趣的是，它和“reveal”（揭示）毫无关系，纯粹是不同词源。今天它既可作名词指“反叛者”，也可作动词指“反抗”，那股“不服就再打一次”的原始张力至今仍在。