rebuff

词源故事

这个单词的来历很有意思，它跟“吹气”有关。它来自古法语“rebuffer”，而这个词又源自意大利语“ribuffare”，本意是“回吹、吹回去”。这里面的“ri-”表示“回去”，“buffare”表示“吹气、鼓风”。在16世纪进入英语时，它最初指的是“用粗暴的言语或态度把某人顶回去”，就像一阵强风把你的话吹回来一样。后来逐渐引申为“断然拒绝”的意思。有趣的是，这个单词跟“buffet”（打击、冲击）有些词源上的亲戚关系，都跟“吹”或“拍打”的概念沾边。所以当你“rebuff”某人时，本质上就是用言语之风吹得对方措手不及！