recalibrate

/ˌriːˈkæl.ɪ.breɪt//ˌriːˈkæl.ə.breɪt/

📖 释义

重新校准（仪器、系统等）
调整，修正（想法、计划等）

🧩 词根拆解

re-再，重新

calibr-校准

-ate动词后缀，表示使成为或进行某动作

💡 re- (再) + calibr- (校准) + -ate (动词后缀) → 重新校准

📜 词源故事

核心词根 **calibr-** 的含义是“校准”，与“刻度”、“标准”相关。

“Calibrate”的词源之旅颇为曲折。它源自法语“calibre”（口径、尺寸），而法语词又可能来自阿拉伯语“qālib”（模具、模型）。这个词最初指测量枪管口径，后来扩展到指为测量仪器设定精确刻度。想象一下，古代工匠用模具（qālib）铸造出标准尺寸的炮弹，为了确保炮弹能严丝合缝地装入炮膛，就必须精确测量炮管的口径（calibre）。这个从“模具”到“测量标准”的概念，正是“校准”的核心。随着科技发展，“calibrate”从军事领域走向科学和工业，泛指任何使设备或系统达到精确标准的过程。