recent

📜 词源故事

recent 直接来自拉丁语 recens（意为“新鲜的，新近的”）。这个词在拉丁语里由 re-（表“再次，加强”）和 -cens（与 canēre“发光，新鲜”同源，希腊语 kainos“新的”也来自同一根）组成，字面意思是“重新变得新鲜”。进入法语后变成 récent，14世纪左右被英语借入，最早指“刚发生的、时间上靠后的”。有趣的是，它在拉丁语里还发展出“刚下水的、未变质的”意思，和“新鲜”紧密相关。现代英语里，它牢牢占据“不远过去”这个语义，几乎不再用于形容食物新鲜（那个位置让给了 fresh）。