receptacle

📜 词源故事

“Receptacle”这个词直接来自拉丁语 *receptaculum*，意思是“一个存放处、一个避难所或一个容器”。而 *receptaculum* 本身是由动词 *recipere* 衍生出来的。*Recipere* 由两部分构成：前缀 *re-*（表示“回、向后”）和动词 *capere*（意为“拿取、抓住”）。所以 *recipere* 的字面意思是“拿回来”或“接受”。在拉丁语中，它的含义很广，包括“取回、接纳、接收、容纳”。从 *recipere* 的过去分词词干 *recept-* 加上表示“工具或场所”的名词后缀 *-aculum*，就构成了 *receptaculum*，特指“用来接收或容纳东西的地方或物品”。这个词在14世纪晚期进入英语，最初主要指一个“容器”或“存放处”。到了18世纪，植物学家们借用这个词来描述花朵中承载萼片、花瓣、雄蕊和雌蕊的那个膨大部分，因为它就像一个天然的“容器”或“基座”，于是就有了“花托”这个专门的植物学释义。