recharge

词源故事

Recharge 这个词的历史，其实是人类运输史和技术史的一个小缩影。它的核心是拉丁语动词 "carricare"，意思是“装载一辆马车（carrus）”。进入古法语后，它变成了 "charger"，意为“装载、负担”。14世纪进入英语时，"charge" 就带有“装载”和“使负担”的双重含义。 那么“充电”这个现代意思是怎么来的呢？19世纪末，电池技术诞生。人们发现把化学能“装”进电池里，就像给马车“装货”一样。于是“给电池充电”（to charge a battery）这个生动的比喻被创造出来。而由于电池电量会耗尽，需要再次“装货”，人们就自然而然地加上了前缀 "re-"（再次），造出了 "recharge" 这个词，字面意思就是“再次装载”。这个原本只用于马车的词，就这样跨越千年，完美地服务于了电力时代。