recognition

📜 词源故事

Recognition 直接来自拉丁语 recognoscere，意思是“再次知道、重新认识”。这个词由前缀 re-（再次）加上 cognoscere（知道、认识）组成。而 cognoscere 本身又由 co-（共同、一起）和 gnoscere（知道）构成，gnoscere 是拉丁语中表示“知道、认识”的核心词根，与英语 know 同源（通过古英语 cnāwan）。在拉丁语中，cognoscere 已经产生了“认识、了解”的含义，再加上 re- 就变成“再次认识”，即“认出”或“承认”。进入古法语后变成 recognoistre，中世纪英语借入后拼写逐渐稳定为 recognition。值得注意的是，这个词与 cognition（认知）共享同一个词根，但 recognition 多了一层“再次确认”的意味——仿佛你之前已经知道某事物，现在重新把它从记忆里“打捞”出来。