record

词源故事

这个词的源头特别有意思，它跟"心"有关，而不是跟"手"或"笔"有关。record 来自拉丁语 recordari，意思是"记起、想起"，由前缀 re-（再次）和 cor（心）组成——所以它最初的含义是"重新回到心里去"，也就是"回忆"。古罗马人认为记忆的器官是心脏，而不是大脑，记录就是把事情放进心里。到了中世纪，这个词从"回忆"演变成"把回忆写下来"，于是有了"记录"的意思。再后来，唱片发明时，人们觉得唱片就是把声音"记住"的圆盘，所以也叫 record。所以你今天用手机 record 一段视频，本质上是在做一件"把瞬间放进心里"的事。