recurrence

词源故事

recurrence 直接源自拉丁语 recurrere，由前缀 re-（回、再次）和动词 currere（跑）构成，字面意思是“跑回来”。currere 是一个非常活跃的拉丁词根，它派生出了大量英语词汇，比如 course（路线、课程）、current（水流、电流）、currency（货币、流通）等。 这个词在拉丁语中首先表示“跑回”或“折返”，后来引申出“在思想中反复出现”、“再次发生”等抽象含义。进入英语后，recurrence 这个名词形式（由 recur + -ence 后缀构成）继承了这一含义，指事件、症状或现象的“再次出现”或“复发”。 在数学和计算机科学中，这个词稍微转换了一下方向，指一个过程或定义“调用自身”的递归行为，但本质上还是“回”来、重复的意思。值得一提的是，recur 和 occur（发生）虽然拼写相近，但词源不同——occur 来自拉丁语 occurrere（迎面跑来），前缀是 ob-（朝向），所以 occur 偏向于“跑过来（遇见）”，recur 则是“又跑回来”。一个侧重初次遇见，一个侧重再次出现。