recurrent

词源故事

这个词的源头在拉丁语。它由前缀“re-”（再次、回）加上拉丁语动词“currere”（跑）构成，拉丁语原词是“recurrere”，字面意思就是“跑回来”。“currere”这个词根是罗马人生活中非常高频的词，因为很多东西在他们眼里都是“跑”的：水流在“跑”（current）、时间在“跑”（course）、消息在“跑”（courier）。到了中世纪拉丁语阶段，“recurrere”派生出形容词“recurrens”（现在分词形式），表示“正在跑回来的”，在医学文献中被用来描述那些“像跑了个圈又回来一样”的病症——比如定期发作的发烧或疼痛。这个词在16世纪进入英语时，意思就是“反复回来的”，后来扩展到任何“重复发生”的现象，从梦境到经济危机都能用。