redundulous

词源故事

这个词是个有趣的混合体，它的核心来自拉丁语词根 *und-*，意为“波浪”或“涌流”。你熟悉的 **redundant**（冗余的）就直接来自于拉丁语 *redundare*，由 *re-*（再、回）加 *undare*（起波浪、涌出）组成，本意是“像波浪一样往回翻涌”，引申为“过量、多余”。而 **redundulous** 则在这个基础上，又加了一层 *-ulous* 后缀，这个后缀在拉丁语中常表示“倾向于……的”或“充满……的”。所以它的直译是“倾向于反复涌出的”，比 *redundant* 多了一层“习惯性过度”的意味。不过需要坦白告诉你：这个词在标准的英语词典里是查不到的，它更像个“准词”——有人用，但还没正式被词典收录。最早出现在19世纪末的一些英语修辞学著作中，用来形容一个人说话啰里八嗦、一句话非要用三种方式重复说一遍，仿佛语言像潮水一样不断往回冲。它不像 *redundant* 那样常见，但任何一个懂得拉丁语根的人，都能猜到它的意思：就是那个总爱翻来覆去讲同一件事的家伙。